Preliminares (PDF)

Prefacio a la segunda edición (PDF)

Preface to second edition (PDF)

Prefácio á segunda edicao (PDF)

Preface a la deuxieme edition (PDF)

Nota de presentación (PDF)

Sesion inaugural del seminario /Opening session of the seminar

PARTE I INTRODUCCIÓN / PART I INTRODUCTION

Palabras de inauguración del Seminario Interamericano sobre Derechos Humanos y Medio Ambiente (Brasilia, 1992)

El medio ambiente en el marco de los derechos humanos (PDF)

Cançado Trindade, Antônio Augusto

El Banco Interamericano de Desarrollo, los derechos humanos y el medio ambiente (PDF)

Atkinson, David B.

PARTE II CONFERENCIAS / PART II LECTURES

Sustanaible Development and Human Rights (PDF)

Kiss, Alexandre

Environment and development: formulation and impementation of the right to development as a human right (PDF)

Cançado Trindade, Antônio Augusto

Intergenerational equity and rights of future generatios (PDF)

Brown Weiss, Edith

Environmental protection and the right to food (PDF)

Shelton, Dinah

Water, human right and sustainable development (PDF)

McCaffrey, Stephen C.

Human rights and protection of the environment: a mildly "revisionist" view (PDF)

Handl, Günter

Informes presentados en el seminario / Reports presented at the Seminar

PARTE III INFORMES TEMÁTICOS / PART III THEMATIC REPORTS

Protection of the natural environment in time of conflict: overview of the State of International Humanitarian Law and position International Committee of the Red Cross (ICRC) (PDF)

Peytrignet, Gérard

Protection of the environment and international refugee law (PDF)

Cançado Trindade, Antônio Augusto

Derechos humanos y globalidad: notas para una perspectiva holística y sistémica (PDF)

Ordóñez, Jaime

The role of non-governmental organizations in the fields of human rights and the environment and the inter-relationship betwee experts ans practitioners (PDF)

Sjöquist, Börje

La labor de la CEPAL y del ILPES y las evaluaciones del impacto ambiental (PDF)

Ramírez, Víctor

El rol de la mujer lationamericana y caribeña en la protección del medio ambiente (PDF)

McComie, Elia García

Pueblos indígenas y medio ambiente (PDF)

Iturralde G., Diego A.

Degradação social e ambiental: Garimpo e narcotráfico nos países amazônicos (PDF)

Pocópio Filho, Argeniro

Informes presentados en el seminario / Reports presented at the seminar

PARTE IV INFORMES NACIONALES / PART IV NATIONAL REPORTS

[Brasil:] Comentários sobre direitos humanos e meio ambiente (PDF)

Albino de Souza, Washington Peluso

[Brasil:] Notes on diffuse interests (PDF)

Ribeiro Franca, Ruy

O meio ambiente a questão social e o nordeste brasileiro (PDF)

Acosta Pinto Neto, Ricardo José da

Situación del derecho al ambiente en Venezuela (PDF)

Blanco-Uribe Quintero, Alberto

[Costa Rica:] La legislación como un instrumento para el desarrollo sostenible (PDF)

Madrigal C., Patricia

Algunos aspectos de la realidad medio ambiental en Chile (PDF)

Cerda, Ana María

Informes envíados al seminario / Reports forwarded to the seminar:

Política ambiental en Colombia: normatividad practica y perspectivas (PDF)

Ossa Henao, Carmela

El problema del medio ambiente en México (PDF)

González Volio, Lorena

Enviadas al seminario / forwarded to the seminar

PARTE V COMUNICACIONES / PART V COMMUNICATIOS

El Instituto Interamericano de Derechos Humanos y el medio ambiente: un saludo al Seminario Interamericano sobre Derechos Humanos y Medio Ambiente (PDF)

Picado S., Sonia

The United Nations environment programme, international environmental law and the international law of human rights: message to the Inter-American Seminar on Human Rights and the Environment (PDF)

Tolba, Mostafa K.

Los sistemas de protección de los derechos humanos y la educación en derechos humanos y medio ambiente: un comunicado al Seminario Interamericano sobre Derechos Humanos y Medio Ambiente (PDF)

Elizondo B., Gonzalo

The draft covenant on environmentalconservation and sustanaible use of naturals resources (PDF)

Burhenne, Wolfgang E.

O Alto-Comisariado das Nacoes Unidas para os Refugiados e o Meio Ambiente: mesnsagem ao Seminário Interamericano sobre Direitos Humanos e Meio Ambiente (PDF)

Ruiz de santiago, Jaime

The right to life and environmental protection: preliminary reflections (PDF)

Van Aggelen, Johannes

Sesion de clausura del seminario / Closing session of the seminar

PARTE VI CONCLUSIONES / PART VI CONCLUSIONS

Two major challenges of our time: human rights and the environment (PDF)

Kiss, Alexandre

Cançado Trindade, Antônio Augusto

Conclusiones del Seminarios interamericano sobre Derechos Humanos y Medio Ambiente (Brasilia, 1992) / Conclusions of the Inter-American Seminar on Human Rights and the Environment (Brasilia, 1992) (PDF)

Recommendations to the IIHR of the Inter-American Seminar on Human Rights and the Environment (Brasilia, 1992) - Bases for a Program on Educations in Human Rights and the Environment (PDF)

ANEXOS / ANNEXES

Primera parte (PDF)

I. Declaración de Estocolmo sobre el Medio Ambiente Humano (1972)

II. Declaração do Rio sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento

III. Comisión de Desarrollo y Medio Ambiente de América Latina y el Caribe, Informe "Nuestra propia Agenda", 1990 (Excerpts)

IV. Note og the Executive Director of UNEP on the implications of the "Common Concern of Makind" Concept on Global Environmental Issues (To the UNEP Group of Legal Experts Meeting of Malta, of 13-15 December 1990) (Excerpts)

V. Report of the I Meeting of the UNEP Group of Legal Experts to Examine the Implications of the "Common Concern of Makind" Concept on Global Environmental Issues (Malta, 13-15 December 1990)

VI. Report of the II Meeting of the UNEP Group of Legal Experts to Examine the Implications of the "Common Concern of Mankind" Concept on Global Environmental Issues (Geneva, 20-22 March 1991)

VII. Report of the United Nations Decade of International Law Symposium on Developing Countries and International Environmental Law (Beijin, China, 12-14 August 1991)

VIII. Working Paper on "Human Rights an teh Environment". Prepared by Professor A. A. Canacado Trindade for the United Nations Environment Programmw (UNEP) (04 September 1991) (Excerpts)

IX. Working Paper on "International Environment Law: Principal Issues Concerning teh American States". Prepared by profesor A. A. Cancado Trindade for teh OAS Inter-American Juridicial Committe (06 Novembre 1991) (Excerpts)

X. A Call: "Environment a Human Rights Issues" from the Organizazing Committee of teh Deacde of Human Rights Education

XI. Pronunciamiento del I Congreso Indígena Interamericano de Recursos Naturales y Medio Ambiente (Comisión III) (Ciudad de Panamá, 6-11 de noviembre de 1989)

XII. Pronunciamiento del II Congreso Indígena Interamericano de Recursos Naturales y Medio Ambiente (Grupo 5) (San Ingnacio de Moxos, Bolivia, 2-8 de diciembre de 1991)

ANEXOS / ANNEXES. SEGUNDA PARTE (PDF)

XIII. Relaciones entre el desarrollo sustentable y los derechos económicos, sociales y culturales: desarrollo recientes (A. A. Cancado Trindade)

XIV. Draft Declaration of Principles on Human Rights and the Environment (1994)

XV. Río de Janeiro Declaration of teh Group of Río (VIII Summit of the Permanent Mechanism of Political Consultation and Concertation, Río de Janeiro, 1994) (Excerpts)

XVI. Declaración de Guácimo (XV Reunión de presidentes centroamericanos, Guácimo, 20 de agosto de 1994)

XVII. Alianza para el desarrollo sostenible de Centroamérica (Reunión de presidentes centroamericanos, Managua, 12-13 de cotubre de 1994)

XVIII. Declaración de Tegucigalpa sobre la paz y el Desarrollo en Centroamérica (Tegucigalpa, 24-25 de octubre de 1994)

XIX. Summit of teh Americas. Declaration of Principles (Miami, 09-11 December 1994) (Excerpts)

XX. Lista de participanetes del Seminario de Brasilia de 1992 / list of participants of the Seminar of Brasilia of 1992